-
1 Replica-Ausführung
f < bekl> ■ replica edition; replica graphics -
2 die Reproduktion
- {replica} bản sao, mẫu, kiểu, mô hình, cái dưỡng, tấm dưỡng - {reproduction} sự tái sản xuất, sự sinh sôi nẩy nở, sự sinh sản, sự sao chép, sự sao lại, sự mô phỏng, bản sao chép, bản mô phỏng, sự phát lại, sự lặp lại -
3 Kopie
f; -, -n copy (auch fig.); (Zweitschrift) auch duplicate; (Fotokopie) photocopy; FOT. (Abzug) print; Kunst: copy, Gemälde: auch reproduction, Plastik: auch replica* * *die Kopie(Durchschlag) carbon copy;(Fotokopie) photocopy; copy;(Nachbildung) replication; replica;(Zweitschrift) copy; duplicate* * *Ko|pie [ko'pi] [-'piːən] (Aus) [-piən]f -, -ncopy; (= Durchschlag auch) carbon (copy); (= Ablichtung) photocopy; (PHOT) print; (FILM) print, copy; (von Statue) copy, replica; (fig) carbon copydas ist nicht das Original sondern eine Kopie — it's not the original but a copy or imitation
* * *die1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copy2) (a photocopy (of something) made by such a process.) Xerox* * *Ko·pie<-, -n>[koˈpi:, pl koˈpi:ən]f1. (Nachbildung) copy, replica2. (Fotokopie) photocopy3. (Durchschrift) [carbon] copy4. (Abschrift) copy5. (Abzug eines Fotos) copy, print6. (Doppel eines Films) copy, print* * *die; Kopie, Kopien1) copy; (Imitation) imitation2) (Durchschrift) carbon copy3) (Fotokopie) photocopy4) (Fot., Film) print* * *Kopie f; -, -n copy (auch fig); (Zweitschrift) auch duplicate; (Fotokopie) photocopy; FOTO (Abzug) print; KUNST copy, Gemälde: auch reproduction, Plastik: auch replica* * *die; Kopie, Kopien1) copy; (Imitation) imitation2) (Durchschrift) carbon copy3) (Fotokopie) photocopy4) (Fot., Film) print* * *-n f.copy n.duplicate n.replica n.replication n.transcript n. -
4 Nachbildung
f* * *die Nachbildungcopy; emulation; replica; replication; reproduction* * *Nach|bil|dungfcopy; (exakt) reproduction* * *Nach·bil·dungf reproduction; (exakt) copy* * *1) o. Pl. copy- z ing2) (Kopie) copy; replica* * ** * *1) o. Pl. copy- z ing2) (Kopie) copy; replica* * *f.analog n.effigy n.emulation n.replica n. -
5 Replik
[re’pli:k] f; -, -en1. reply (auch JUR.), rejoinder2. Kunst: (Originalkopie) replica* * *die Replikreplication; replica* * *Rep|lik [re'pliːk]f -, -en* * *(an exact copy, especially of a work of art.) replica* * *Re·plik<-, -en>[reˈpli:k]f (geh) reply* * ** * *-en f.replica (copy) n.replication n.retort (speech) n. -
6 Schlagfertigkeit
-
7 Duplikat
* * *das Duplikatduplicate; counterfoil* * *Dup|li|kat [dupli'kaːt]nt -(e)s, -eduplicate (copy)* * *das1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) duplicate2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) duplicate* * *Du·pli·kat<-[e]s, -e>[dupliˈka:t]nt duplicate* * *das; Duplikat[e]s, Duplikate duplicate* * ** * *das; Duplikat[e]s, Duplikate duplicate -
8 Replikat
-
9 Code-Duplikat
-
10 Code-Kopie
-
11 Empfänger-Code
-
12 Gegendarstellung
-
13 Widerrede
'viːdərreːdəfréplica fprotesta Feminin; sie duldet keine Widerrede no admite protestadie————————keine Widerrede! Interjektion¡sin rechistar! -
14 widerspruchslos
'viːdərʃpruxsloːsadvsin réplica, sin objeciónsin objeción alguna, sin protestar[ˈvi:dɐʃprʊxslo:s] Adjektiv————————[ˈvi:dɐʃprʊxslo:s] Adverb -
15 Kopie
Kopie f 1. COMP copy (Textverarbeitung); 2. GEN copy; 3. KOMM carbon copy, cc • Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt KOMM copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung copy; 2. < Geschäft> copy; 3. < Komm> carbon copy (cc) ■ Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt < Komm> copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *Kopie
(Durchschlag) copy, carbon [copy], flimsy (Br.), transcript, (Gegenstück) counterpart, (Kopieren) copying, (Nachbildung) imitation, facsimile, reproduction, replica, (Pause) tracing, (Zweitschrift) duplicate, duplication, manifold, counterpart, double;
• beglaubigte Kopie exemplified (examined) copy, certified true copy;
• notariell beglaubigte Kopie notarized copy;
• gleich lautende Kopie conformed copy (US);
• vierfach vorhandene Kopien quadruplicate copies;
• wortgetreue Kopie close copy;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy, (Werbematerial) dupe;
• Kopie einer Rechnung copy of an invoice;
• Kopie anfertigen to [make a carbon] copy, to duplicate;
• Kopie beglaubigen to certify a copy;
• Kopie beifügen to attach a copy;
• Kopieanfertigung copying. -
16 Nachbildung
Nachbildung f 1. BANK, BÖRSE shadowing (von Indizes); 2. GEN reproduction; 3. RECHT imitation, copy* * ** * *Nachbildung
reproduction, copy, imitation, replica, effigy;
• Nachbörse afterhours, (Freiverkehr) outside (street, Br., unofficial, Br.) market, kerb [market] (Br.), curb (US). -
17 Original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * *n 1. < Geschäft> eines Schriftstücks original, top copy; 2. < Medien> master, master copy ■ ein Original und drei Kopien < Verwalt> one top and three copies* * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
18 original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * ** * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
19 Originalkopie
-
20 Reproduktion
Reproduktion f WIWI reproduction* * *f <Vw> reproduction* * *Reproduktion
reproduction, replica, copy[print], (Vervielfältigung) multiplication.
См. также в других словарях:
replica — REPLICÁ, réplic, vb. I. tranz. A da o replică (1), a răspunde; a riposta. – Din fr. répliquer. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPLICÁ vb. 1. a răspunde, a riposta, (înv.) a întâmpina, a prici. (I a replica prompt.) 2. a… … Dicționar Român
replică — RÉPLICĂ, replici, s.f. 1. Răspuns prompt şi energic care combate afirmaţiile cuiva; ripostă. ♢ loc. adj. Fără replică = definitiv. ♢ expr. A fi tare în replici = a găsi prompt răspunsul cel mai potrivit într o discuţie. A avea replică = a… … Dicționar Român
Réplica (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Réplica Información personal Origen Ciudad de México, México Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Replica Inn Bukit Bintang — (Куала Лумпур,Малайзия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.64,C … Каталог отелей
Replica (Plan 9) — replica is a client server data replication system for Plan 9 from Bell Labs. It was originally designed for distributing updates to the fourth edition of Plan 9. The server stores changes to its file system in a log; the client updates itself by … Wikipedia
Réplica (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Réplica puede referirse a: Réplica de una obra de arte o de un objeto de lujo. Réplica de un movimiento telúrico. Réplica, banda mexicana de electro rock. Obtenido de R%C3%A9plica (desambiguaci%C3%B3n)… … Wikipedia Español
Réplica (sismología) — Saltar a navegación, búsqueda Una réplica es un movimiento sísmico que ocurre en la misma región en donde hubo un temblor o terremoto central (generalmente dentro de una longitud cercana de ruptura). Estos temblores son una consecuencia de… … Wikipedia Español
Replica Cars SA — ist ein südafrikanischer Hersteller von Pkw Repliken sowie auch zweier eigener Fahrzeugkonstruktionen. Der Firmensitz befindet sich in Benoni, Gauteng. Das 1995 begründete Unternehmen begann seine Tätigkeit mit der Eigenkonstruktion in Form eines … Deutsch Wikipedia
Réplica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Réplica (desambiguación). La Paleta de Narmer, réplica en el Museo Real de Ontario. Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitu … Wikipedia Español
Réplica (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Réplica Álbum de Eco Publicación 2007 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Replica — [italienisch], Musik: Vorschrift für die Wiederholung eines Stücks oder eines Teiles davon (z. B. für die Wiederholung des Menuetts nach dem Trio); senza r., ohne Wiederholung. * * * Re|pli|ca, die; , s [ital. replica = Wiederholung, zu lat.… … Universal-Lexikon